fe!n/ fin

Fein, fien, feen, fin (z am. ang. slang. fein ‘osoba uzależniona’: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Fein; oraz  fiend ‘diabeł’; osoba, która ekstremalnie pragnie czegoś’: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fiend). 

1. „lekko ekscentryczna osoba, entuzjasta życia. Ktoś, kto kocha to, co robi, żyje z pasją, nie myśląc za dużo (por. they live life with passion, silliness and fin-esse; „you’re such a fin!”: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=fin;

2. osoba uzależniona od narkotyków lub alkoholu, por. Addicted to dr*gs or alc*hol. (Uzależniony od narkotyków lub alkoholu). It’s not someone addicted to something it’s someone who obsesses their life over dr’gs or alcohol. (To nie jest ktoś uzależniony od czegoś, to ktoś, kto obsesyjnie myśli o narkotykach lub alkoholu): https://www.tiktok.com/@misery.aep/video/7330679631495925024;

Czasownik to fein oznacza 'chcieć czegoś obsesyjnie; mieć silne pragnienie’; fein for sth. ‘pragnąć czegoś mocno/obsesyjnie’ .

Słowo pojawiające się wiele razy w piosence Travisa Scotta i Playboia Cartiego „FE!N”. „FE!N” to utwór pochodzący z wydanego 28 lipca 2023 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego rapera i producenta Jacquesa Bermona Webstera II – lepiej znanego pod aliasem Travis Scott, zatytułowanego „UTOPIA”.

Zob.

[Intro: Travis Scott & Sheck Wes]

Just come outside for the night (Yeah)

Take your time, get your light (Yeah)

Johnny Dang, yeah, yeah

I been out geekin’ (Bitch)

[Chorus: Travis Scott]

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Yeah)

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Yeah)

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N

FE!N, FE!N (Yeah), FE!N, FE!N, FE!N

Refren tego utworu w różnych wykonaniach był materiałem do tworzenia licznych filmików, publikowanych głównie na TikToku, np.:

Przykłady użycia:

1. FIN FIN FIN🗿🌿 #dlaciebie #fyp #fypシ゚ #kboom #dance #dc #fin #fein / https://www.tiktok.com/@kboom_official/video/7418233451347758358

2. – Mamy nadzieję, że zagrają fein. -Ale, dziewczyny, to są „Telenty Jedynki”/ https://www.tiktok.com/@1lojastrzebiestaszic/video/7426000981789396246

3. YO WTF, its fein or fien ?? (…) fein comes from fiend. i’ve seen it spelt feen, fien, and now fein so ig all are right really/https://www.reddit.com/r/travisscott/comments/16eg5xy/yo_wtf_its_fein_or_fien/

4. Idk why i’m getting downvoted bruh the way they’re using it in the song is literally fien’… it’s pretty common slang:  https://www.reddit.com/r/travisscott/comments/16eg5xy/yo_wtf_its_fein_or_fien/

5. Nasze dueciary & FE!N @DO_0207 @♡ #dance #duo #dc #trend #fy #fein / https://www.tiktok.com/@dobry_squd/video/7433879144565427478.

(Zgłoszenie 25.10.2024, oprac. Marzena Marczewska)