#holyfknairball/ holyfknairball

Hasztag i wyrażenie używane w mediach społecznościowych, łączące się z popularnym od wiosny (maja?) 2025 trendem na TikToku. Wyrażenie wywodzi się z koszykówki, gdzie słowo airball (czasem zapisywane rozdzielnie jako air ball) oznacza rzut piłką (w zamierzeniu gracza – do kosza), który jednak całkowicie mija kosz, obręcz i tablicę.  W środowisku polskich koszykarzy i kibiców koszykówki używane są też słowa niedolot czy świeca jako określenia kompletnie i widowiskowo chybionego rzutu piłki do kosza.

W trendzie internetowym na TikToku i Instagramie hashtag #holyfknairball (czasem pojawiają się też określenia holy airball czy holy freaking airball) symbolizuje spektakularne „chybienie”, czyli czyjeś błędne założenie, które zostaje następnie równie efektownie obalone. Trend polega na pokazaniu w filmie mylnego wrażenia o kimś, po czym następuje widowiskowa zmiana sceny i podkreślenie, że ta osoba to np. profesjonalista, sportowiec, prawnik, itp. Całość kończy się tekstem „holyfknairball” lub „#holyfknairball”. Klipowi towarzyszy zwykle fragment utworu „Soul Survivor” (Young) Jeezy’ego.

Mimo ogromnej popularności trend bywa krytykowany jako narzędzie do tzw. humble-bragging, a więc zwrócenia uwagi na coś, z czego jest się dumnym, pochwalenia się – w pozornie skromny lub autoironiczny sposób – swoimi umiejętnościami, pozycją, pieniędzmi itp. Taką opinię wyrażają na przykład anglojęzyczni użytkownicy mediów społecznościowych: I’m sry but I find the holy fkn airball trend very annoying /https://x.com/esherifftv/status/1931054052340908084/.

Wyjaśnienie znaczenia holyfknairball można znaleźć m.in. w tym polskojęzycznym klipie na TikToku: https://www.tiktok.com/@dailyspeakspot/video/7508499533320555798

Przykłady użycia (zdjęcia i klipy wideo wraz z opisami)

1. https://www.tiktok.com/@xxpolska4lifexx/photo/7507321685423525142
2. https://www.tiktok.com/@rozaliiaaa/video/7509440540270726422
3. https://www.tiktok.com/@hrustyqs/photo/7508403268503031062
4. https://www.tiktok.com/@_treelive_/video/7509556224153767190
5. https://www.tiktok.com/@michu_w_podrozy/photo/7508022131897208086

Zgłoszenie: 5 czerwca 2025, oprac. Joanna Senderska