crush/ crusher

Anglojęzyczne, potoczne słowo odpowiadające w języku polskim znaczeniom  'sympatia, obiekt westchnień, idol”.  Popularne w wypowiedziach nastolatek wyznanie typu: On jest moim kraszem konotuje  stan zbliżony do platonicznej miłości. Na stronie Wattpad istnienie nawet zakładka:  Krasz opowieści zbierająca ponad 200 opowiadań o pierwszych uczuciach nastolatków <https://www.wattpad.com/684399540-young-beautiful-wprowadzenie-kr%C3%B3tka-historia-kate>. Neologizm crusher do polskiej młodomowy wprowadził youtuber Kacper Błoński (zob. utwór muzyczny zatytułowany „Crusher” < https://www.youtube.com/watch?v=Z8eqHKSfGsg>).

Wyraz na tyle zadomowił się w polszczyźnie, że został użyty w eseju  Renaty Lis dotyczącym książki Marty Nowickiej o wybitnym poecie romantycznym – Juliuszu Słowackim: „Prawdziwym crushem Słowackiego był natomiast – jak się okazuje – właśnie Krasiński”. Użycie to ma funkcje stylistyczną – służy ubarwieniu tekstu i zaciekawieniu czytelnika.

Źródło: Renata Lis, Czy Słowacki był gejem? Artysta romantyczny nie musiał się kochać w kobietach i to w ułańskim stylu, <https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,27681582,czy-slowacki-byl-gejem.html>

(oprac. Anna Wileczek)

 

Szukaj hasła

Generic selectors
Exact matches only
Szukaj
Szukaj
Post Type Selectors