„Ale cringe!”

Tendencja do naśladowania młodomowy w komunikacji społecznej, osadzonej w kulturze popularnej  (np. profil rozrywkowy radia komercyjnego) wiąże się z potrzebą niwelowania dystansu nadawcy i odbiorców czy wywoływaniem wrażenia luzy i swobody.

Przykład:

Rozmowa prowadzących audycję popołudniową w Radiu Zet w dnu 27.10.2021 r.

• Dziś będzie piękna pogoda w całym kraju (…)
• Ale cringe!
• (…)
• Nie używaj słów młodzieżowych, których nie rozumiesz (śmiech)

Komentarz: młodzieżowe słowo cringe 'wstyd, żenada’ zostało w tej sytuacji użyte niewłaściwie. Chodziło raczej o wyrażenie zadowolenia, radości, podczas gdy wspomniany wyraz jest używany przez młodzież do wyrażania negatywnych, deprecjonujących opinii.

(oprac. Anna Wileczek)