What the Sigma?

Dodano: 7 lutego 2025 przez Anna Wileczek

wyrażenie stosowane dwojako – żartobliwie lub jako dezaprobata, na przykład przy krytykowaniu głupoty. Jest wyrazem zdziwienia, który można interpretować jako: 'co do cholery?’ lub 'co do licha?’. Ton głosu, w jakim wyrażenie jest wypowiadane, odgrywa główną rolę, ponieważ przypomina głos postaci Squidwarda, czyli Skalmara Obłynosa z filmów animowanych „SpongeBob Kanciastoporty”, który w ramach komizmu postaci odzwierciedla wiecznie niezadowolonych, narzekających ludzi, którzy czerpią satysfakcję, gdy innym dzieje się krzywda. Zwrot ten stał się tak powszechny, że funkcjonuje w oderwaniu od pierwotnego znaczenia, pojawiając się w różnych publikacjach, ilustracjach, memach oraz komentarzach w sieci. Zob. też: Erm, What the Sigma).

Wyrażenie pojawiło się w mediach społecznościowych 4 marca 2024 r., kiedy TikToker @lawfreeza opublikował wideo zawierające dialog zapisany jako wiadomość głosowa (nagranie zostało także umieszczone na kanale YouTube twórcy). W pierwszej wypowiedzi postać kobieca mówi: „You’re not fucking funny and you’re corny. So, um, literally stop sending me voice messages ’cause they’re not funny actually”, na co odpowiada jej druga postać: „Erm, what the sigma?”. Materiał został zarejestrowany w ramach wiadomości na Instagramie. Już 5 marca 2024 r. TikToker @annamae_83 ponownie opublikował materiał użytkownika @lawfreeza, dodając do wideo znacznik w postaci czerwonego okręgu oraz wizerunek Skalmara Obłynosa, co ma wskazywać, że wypowiedź „Erm, what the sigma?” brzmi, jakby była powiedziana głosem postaci z filmu animowanego. Wyrażenie stało się szybko popularne chociażby dlatego, że nawiązuje do innego powszechnego i stosowanego w memach zwrotu: „Erm… What the Deuce” pochodzącego z animacji dla dorosłych „Family Guy” oraz do wyrażenia 'what the heck’. Oba zwroty oznaczają „co do licha?”. Dźwięk stał się viralem, który wykroczył poza język komunikacji internetowej. Z wykorzystaniem frazy stworzono piosenkę (zob.piosenka – https://open.spotify.com/track/7fvY2T9dyGbWLhACXfeLOj), a nawet umieszcza się je na ubraniach i gadżetach:

Zob.