Polski
English
smooth
Dodano: 2 stycznia 2024 przez Anna Wileczek’płynne przejście do innego tematu rozmowy (zmiana tematu) lub subtelne cięcie w filmiku’
W kontekstach potocznych (slangowych) „smooth” odnosi się niekiedy do umiejętności komunikacyjnych (bycia „wygadanym”), realizujących się w postaci „gładkiej gadki” (smooth talk) lub dobrej „nawijki” (por. https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/slang/5961947-smooth.html#12974198).
Przykłady użycia:
1. Niezbyt smooth. Widać cięcie. I zanim ktoś napisze, to zrób lepsze / https://www.tiktok.com/@elonmusksanus/video/7078212215400140037
2. „Dzisiaj jestem smooth like a motherfucker/ Dzisiaj jestem smooth jak masło/ Poruszam się jak król przez miasto i zielone światło towarzyszy mi” / https://genius.com/Vito-bambino-dzisiaj-jestem-lyrics
(Zgłoszenie: 01.01.2024, oprac. Anita Jagun, Anna Wileczek)
