matching

[wymowa: /ˈmætʃɪŋ/]

[warianty zapisu: maczing, meching]

'pasować (do czegoś), mieć lub odczuwać to samo, co ktoś inny, dopasowanie’ (Zob. ang. matching 'odpowiadający, pasujący’) Odnosi się do łączenia dwóch lub więcej elementów lub jakości, które do siebie pasują. W 2022 r. popularnym trendem na TikToku i Instagramie był matching outfits – nawiązujący do stylu, gdy „wraz ze swoim partnerem, przyjaciółką lub po prostu bliską ci osobą zakłada się ubrania o podobnych lub nawet takich samych fasonach i kolorystyce” (zob. https://avanti24.pl/Magazyn/7,150441,29004058,wiesz-co-to-matching-outfits-ta-tendencja-jest-coraz-bardziej.html).

W kulturze Japonii to zjawisko znane było pod nazwą  osoroi kod. Noszenie tych pasujących do siebie lub nawet jednakowych strojów jest manifestacją bliskości, miłości lub przyjaźni między dwojgiem ludzi albo więzi grupowej. W kulturze zachodniej jest to rodzaj współczesnego trendu w modzie i stylu bycia (por. zwyczaj jednakowych ubrań dla bliźniaków).

Przykłady użycia:

1. – Kolezanka spytala czy chce zrobić z nia matching z shipem z zespolu, co to znaczy? Pomóżcie prosze. -Matching to znaczy łączyć kogoś z kimś a shipować kogoś to łaczyć kogoś ale wbrew ich woli [Pytanie i odpowiedź na portalu internetowym Onet.pl] / https://zapytaj.onet.pl/Category/001,003/2,31822227,Kolezanka_spytala_czy_chce_zrobic_z_nia_matching_z_shipem_z_zespolu_co_to_znaczy_Pomozcie_prosze.html

2. Mamy te same bluzki, matching /Z/ [Rozmowa nastolatek]

3. Kiedy z chłopakiem robicie matching tatoo /https://www.tiktok.com/@xxliszkadd/video/7464329082113740054

4. Macie z kimś meczinggg? / https://www.tiktok.com/@juqliex/video/7425333019839335702?q=meczing&t=1738958225070

5. Mechting piżamy są cringe. Nie będę ich z tobą nosił /https://www.tiktok.com/@kurzelus/video/7307721151810112800?q=meczing&t=1738958225070

6. Matching fity / https://www.tiktok.com/@mlynskaaa/video/7440515611077201174?q=meczing&t=1738958225070

7. Siski Foreverki – Matching Kubki! Zapewnij sobie matching kubki takie jak nasze siski foreverki! Po prostu wiesz się jaram kurde! /https://www.tiktok.com/@tajemniczyzabmoni/video/7379620504413408545

8. Chce się kiedyś tak ubrać przeciwnie kolorami matching i nagrać coś pls /https://www.tiktok.com/@mardzinalol/video/7112891347140381957

9. Najlepsze maczing tatuaże jakie miałam okazję zrobić 😂 / https://www.instagram.com/duch_lasu_tattoo/p/DBGaoFuIbQF/?img_index=1

(Zgłoszenie: 15.10.2024, oprac. Anna Wileczek)