masakra

Coś szokującego, zadziwiającego; także sytuacja oceniana jako komplikująca życie i trudna do zniesienia.  Wyraża rozczarowanie, zmęczenie, dezaprobatę osoby mówiącej. Słowo przeszło do języka potocznego i jest używane nie tylko przez młodzież.

Jeszcze niedawno wyraz masakra używany był wyłącznie w znaczeniach ‘masowe zabijanie w okrutny, bestialski sposób; rzeź’ lub (rzadziej)  ‘wypadek, bójka lub inne tragiczne wydarzenie, w którym jest wielu rannych i zabitych’. Jednakże drastyczne znaczenie tego wyrazu zaczęło się osłabiać i dziś używany jest powszechnie jako zwykły wykrzyknik wyrażający negatywne emocje lub zły stan psychiczny mówiącego.

Przykłady użycia

1. – W tym tygodniu mamy cztery sprawdziany.

– Masakra. Nie zdążę się nauczyć. /potoczna rozmowa/

2. – Zobacz, ale piękna sukienka!

– Chciałabym ją kupić, ale masakra,  jest bardzo droga. /potoczna rozmowa/

(Zgłoszenie 2.01.2022, oprac. Joanna Senderska)