martwodupny

1. W odniesieniu do człowieka: ‘poważny, w zn. zrównoważony, czyli taki, którego działania są przemyślane, dojrzałe i warte uwagi’ (zob. https://wsjp.pl/haslo/podglad/4241/powazny/5136375/zrownowazony; dostęp: 4.03.2025) W języku polskim najczęściej wchodzi w skład pytania (Czy) Jesteśmy martwodupni?, oznaczającego ‘Czy jesteśmy poważni?’, ‘My tak poważnie/na serio?’.

2. Złożenie martwodupni bywa stosowane także w odniesieniu do stwierdzeń, opinii, przedstawianych sytuacji itp.; oznacza, że nadawca zgadza się z czymś, uznaje, że coś jest prawdziwe, rzeczywiste (por. ‘To prawda’, ‘Tak jest’, ‘Racja’, 'Naprawdę’).

Zostało zapożyczone z języka angielskiego, w którym ma postać deadass lub dead-ass, ewentualnie dedass (por. https://knowyourmeme.com/memes/deadass). Pochodzi ze slangu Nowego Jorku. W odmianie tej oznacza ‘(całkowicie) poważny’, wcześniej było używane w znaczeniu ‘nudna osoba’, służyło także do wzmacniania różnych określeń, np. dead-ass serious ‘extremely serious’, por. pol. śmiertelnie poważny (https://www.dictionary.com/e/slang/deadass/; dostęp: 4.03.2025). Zyskało na popularności od 2016 r. przez upowszechnienie w memach (https://knowyourmeme.com/memes/deadass).

Przykłady użycia:

1. Czy my jesteśmy martwodupni [reakcja na informację dotyczącą tego, że w kinach będzie pokazywany dokument o Julii Żugaj pt. Jesteśmy Żugajkami] / https://x.com/matig1125/status/1894512379087425762; dostęp: 4.03.2025
2. Czy jestesmy martwodupni / https://www.tiktok.com/@piguniana/video/7472147309967576342; dostęp: 4.03.2025
3. Co to znaczy martwodupni ??? /https://www.tiktok.com/@toki_rbx._/video/7476747183199505686
4. Chłopstwo, czy my jesteśmy martwodupni? [reakcja na wpis dot. kandydatów na prezydenta Polski]/ (https://x.com/KKKonstanty_/status/1895417077370077230; 4.03.2025
5. Wysoki klucz ts (to) jest martwodupne [reakcja [reakcja na filmik i jego opis] /https://www.tiktok.com/@_mlek0/video/7476460241375300886; dostęp: 4.03.2025/

Zgłoszenie: 4.03.2025, oprac. Agnieszka Rosińska-Mamej)