baddie

Wyraz baddie został zapożyczony do polszczyzny ze współczesnego slangu amerykańskiego, rozpowszechnionego przede wszystkim w mediach społecznościowych. Określa kobietę postrzeganą jako atrakcyjna, stylowa i pewna siebie albo prezentującą siebie w taki sposób. Wyraz może być używany jako komplement lub służyć autoidentyfikacji i autoprezentacji. Zwykle używany aprobatywnie, często także w funkcji autoafirmacyjnej, bywa również używany ironicznie lub z dystansem. W polskim dyskursie internetowym można również spotkać się z deprecjonującą interpretacją określenia ze względu na eksponowanie kobiecości w ubiorze i zachowaniu.

Angielskie słowo baddie ma także starsze znaczenie: ‘zła osoba, złoczyńca, czarny charakter’. W tym znaczeniu poświadczone jest od lat trzydziestych XX wieku. Powstało przez dodanie do przymiotnika bad przyrostka-ie (Dictionary.com). Starsze znaczenie podaje również Cambridge English-Polish Dictionary, tłumacząc baddie jako ‘czarny charakter’.

Współczesne znaczenie slangowe jest nowsze i ma odmienne nacechowanie. Według Merriam-Webster wywodzi się ono z afroamerykańskiej odmiany języka angielskiego i jest związane z aprobatywnym określeniem bad bitch, odnoszonym do kobiety atrakcyjnej, silnej i świadomej własnej wartości. W tym użyciu bad nie znaczy ‘zły’, lecz wyraża podziw dla czyjejś atrakcyjności, pewności siebie i zdecydowania. Określenie baddie oraz związana z nim estetyka rozpowszechniły się w latach 2010. w internetowych społecznościach tworzonych przez czarne Amerykanki, zwłaszcza na Twitterze (dziś X) i Instagramie.

Bezpośrednim źródłem polskiego wyrazu,  funkcjonującego jako element kultury internetowej i estetyki popularnej m.in. na platformach Instagram czy TikTok, jest zatem współczesne angielskie znaczenie slangowe, nie zaś starsze znaczenie ‘czarny charakter’.

Często występuje w połączeniu baddie era ‘okres w życiu osoby, w którym prezentuje się ona jako baddie’; zob. era.

Przykłady użycia:

1. widze jedna baddie XDD /komentarz do video https://www.tiktok.com/@xdbekan/video/7618279661931384096/

2. od dziś baddie /https://www.instagram.com/reel/Da-m3_liF0C/?utm/

3. Słyszałam, że raperki czasem wchodzą w swoje Baddie era. Ja nigdy z niej nie wyszłam /post Dody: https://www.instagram.com/p/DXPS2pKDWx-/?utm/

4. Baddie era już trwa, radzimy robić notatki /video na koncie marki House: https://www.instagram.com/reel/DVB1QK6DQBL/?utm/

5. Krąży ten durny trend, że baddie to to samo co dzi*ka, ale […] jedno z drugim nie ma nic wspólnego. Baddie nie musi być dzi*ka tak samo jak nie każda dzi*ka jest baddie /https://www.tiktok.com/@deadlish.wish/video/7629707696798829856?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7591991603549013526/

6. Ona to totalna baddie! Zawsze wygląda perfekcyjnie i ma ogromną pewność siebie /z/

zgłoszenie: 16 sierpnia, oprac. Klara Pytlakowska, uzup. Joanna Senderska