kasztanić

’sknocić, zepsuć, psuć, zawalić sprawę’

Czasowniki kasztanić i dokonany skasztanić pochodzą od slangowego słowa kasztan 'cham, burak, nieudacznik, głupek’,  ale mogą też odnosić się do sytuacji, która jest wynikiem nieracjonalnego, głupiego postępowania.

Wskazane słowa są znane od wielu lat (np. były już notowane w 2009 r. w Miejski.pl), ale w innym znaczeniu, tj. 'przypadkowa lub nagła defekacja’. W nowszym znaczeniu były zgłaszane do Młodzieżowego Słowa Roku w 2017.

Skasztanić występuje także jako eufemistyczny synonim wulgarnego słowa spieprzyć.

Przykłady użycia:

1. Coś skasztaniłem w tym przykładzie /Z/ – /student w rozmowie z wykładowcą w czasie konsultacji/

2. Skasztaniłem nam mecz /Z/

2.„Kasztan” (..) to samo co „burak”, „cebulak”, „frajer”. „Kasztanić” chyba głównie znaczy „srać”, ale pewnie da się rozciągnąć na „być frajerem/burakiem”. Z tym że młodzież już chyba tak nie mówi, ostatni raz to z 10 lat temu słyszałem / https://www.reddit.com/r/Polska/comments/5xzhix/m%C5%82odzie%C5%BCy_co_to_jest_kasztan_kaszta%C5%84ski/?rdt=33305

3. Skoro szmata może się zeszmacić, to czy kasztan może się skasztanić?/ https://kwejk.pl/obrazek/2193623/skoro-szmata-moze-sie-skasztanic.html

4. Scenarzystów pogibało chyba. Nie wiem jak, ale udało im się to koncertowo skasztanić/ https://www.filmweb.pl/serial/See-2019-839647

5. Ty chyba nie widziałeś go w meczu ligi włoskiej, on jest tragicznym defensorem i nic tego nie zmieni, a w ataku też niewiele od siebie dodaje, bo cały czas się pilnuje by czegoś nie skasztanić, ale niech to ktoś przeczyta, obejrzy mecz to zrozumie #SCOPOL /https://twitter.com/konradbk93/status/1507110743698780171.

(Zgłoszenie: 29.03.2024; oprac. Marek Skowronek, Anna Wileczek)