O cholibka!

(O) kurczę!, (o) cholera! Eufemistyczny wykrzyknik wyrażający zakłopotanie lub niewiedzę, a także zaskoczenie lub podziw.  Wyraz cholibka jest często używany przez Hagrida, jednego z bohaterów cyklu powieści J.K. Rowling o Harrym Potterze (w tłumaczeniu Andrzeja Polkowskiego, który najprawdopodobniej wymyślił to słowo). Wskutek ogromnej popularności powieści oraz powstałych na ich podstawie filmów wykrzyknik cholibka trafił zarówno do języka młodzieży, a także starszych nieco „potteromaniaków”. Do niedawna wyraz cholibka upowszechniały memy ze zniekształconą twarzą Hagrida z gry komputerowej „Harry Potter i kamień filozoficzny”, stosowane niekiedy jako pointa do internetowych komentarzy.

Źródło: https://www.facebook.com/posterunekmemow/

Przykłady użycia:

1. Ale euro podskoczyło o cholibka, każdego dnia coraz droższe https://twitter.com/malybobasek/status/1544965219612561410
2. Cholibka mam ochote kupić te ubranka z butter https://twitter.com/domahobiara_/status/1542150494055026688
3. O cholibka i co ja robie na biolchemie /https://twitter.com/hjlovely_/status/1547581055896395779/
4. Ja w 2001 roku: Ależ to zagrzebista giera, Ja 18 lat później: CHOLIBKA!!! /https://www.youtube.com/watch?v=qJ_eaIHnOgU/

(Zgłoszenie: 20.07.2022, oprac. Dominika Czarnota-Zdybicka, Joanna Senderska, Anna Wileczek)