Wyrażenie wywodzi się z języka angielskiego, gdzie oznacza dziewczynę / chłopca „wybierz mnie”. Odnosi się do zachowania kobiet, które w sposób ostentacyjny zwracają na siebie uwagę mężczyzn, podkreślając swoją wyjątkowość. Dotyczy to zarówno wyglądu, jak i sposobu mówienia (stylizacja, wysoki ton, zdrobnienia, nadużywanie zaimka „ja”). Pick me girl mówi całą sobą: „jestem słodka, dziewczęca, wyjątkowa” albo „jestem inna niż pozostałe dziewczyny, nie rozumiem ich, są głupie, lepiej się czuję w towarzystwie chłopców”. Trend ten upowszechnił się na TikToku w formie wiralu parodiującego zachowania w stylu „pick me girl”. Więcej: zob. https://mrgentleman.pl/kim-sa-pick-me-girls/.
Z kolei męska wersja osobowości typu „wybierz mnie” wiąże się z „kokieteryjną” ekspozycją własnych, zwykle wyimaginowanych niedostatków w celu wzbudzenia poczucia winy odbiorcy, np. przy odmowie, lub wymuszenia grzecznościowego zaprzeczenia. Zob. https://www.youtube.com/watch?v=e5I6NDKC1Cg
Przykłady użycia:
(Zgłoszenie: 20.10.2021, oprac Anna Wileczek)
Aktualizacja: 13.11.2022, Joanna Senderska
Angielski rzeczownik oznaczający 'okazję, darmochę, także kradzież’ i występujący w zwrocie be a steal 'być za bezcen, kosztować grosze’ został wykorzystany w popularnym połączeniu: mieć na coś steala ’mieć świetną okazję’ lub 'kupić coś za grosze’.
W grach komputerowych KS – kill steal oznacza dobicie współgraczowi rannego przeciwnika.
Przykłady użycia
1. Niezłe laczki. Miałeś steala?
2. Był steal na polskim. Tylko jedno zdanie i plus. Żal nie skorzystać /Wypowiedzi nastolatków podczas warsztatów młodzieżowych/
(Zgłoszenie: 20.102021, oprac Anna Wileczek)
Specyficzne zastosowanie znaku interpunkcyjnego kropki w nieoficjalnych wiadomościach messengerowych i SMS-ach, polegające na zaznaczaniu irytacji, gniewu, niezgody, niechęci. Zjawisko to wpisuje się w tendencję przeobrażeń współczesnej odmiany pisanej języka potocznego, które wiąże się z wyróżnianiem tzw. postinterpunkcji. Kropka traci tu znaczenie delimitacyjne, a zostaje wyposażona w znaczenia emocjonalne, wzmacnia wypowiedź. Postawienie „kropki nienawiści”, gdy większość internetowych komunikatów potocznych jest pozbawiona znaków interpunkcyjnych lub są one wykorzystywane do tworzenia emotikonów [por. :), ;)], jest ważnym sygnałem komunikacyjnym. Występuje w nieformalnym dyskursie młodzieżowym, charakterystyczna jest dla komunikacji internetowych opartej na humorze i grach z normami języka oficjalnego. Tendencja ta pojawiała się wprawdzie kilka lat temu, gdyż już w 2014 r. powstała na Facebooku strona internetowa Kropka nienawiści. (214 178 polubień), ale – jak informują nastolatkowie – do dziś jest żywa.
Zob artykuł: Monika Boruta, Kropka nienawiści. – Czyli zmiany w odbiorze tekstu jako wynik komunikacji messengerowej <https://torun-pl.academia.edu/MonikaFebaBoruta> dostęp: 22.10.2021.
Przykłady użycia
1. -Wyślesz mi pracę domową
-Nie.
2. – Czy to już koniec!
-TAK. Nie będę z tobą gadać.
3. – Gniewasz się?
-Nie.
-Bardzo?
-Bardzo.
(Zgłoszenie: 20.10.2021, oprac. Anna Wileczek)
wyraz pochodzi od angielskiego: vibe 'wibracja, klimat, atmosfera’. Oznacza dobrą atmosferę, odpowiedni klimat, pozytywny kontakt z kimś. Jest potocznym synonimem wyrażenia pozytywne wibracje. Wibing oznacza błogi odpoczynek w relaksującej atmosferze.
Przykłady użycia:
1. Kiedy czujesz, ze dopada cię depresja, a ty ciągle odczuwasz ten wakacyjny vibe /https://besty.pl/4058800/
2. „Dzieciaki nie słuchają rapu, wolą sk**wiały vibe” /Piosenka O.S.T.R and Magiera/ https://genius.com/Ostr-and-magiera-kur-wajb-lyrics
3. U Tomka będzie spoko wajbik. Cisniemy? /Zasłyszane/
(Zgłoszenie: 15.10.2021, oprac. Anna Wileczek)
Akronim oznaczający 'rozum i godność człowieka’, czyli – w zależności od kontekstu – 'mądrość, zapał, pomysłowość’. Można być zatem człowiekiem z RiGCZ-em /mądrym, pomysłowym i moralnym/ lub zrobić coś bez RIGCZ-u /głupio, nieodpowiedzialnie/.
Wyraz pochodzi z komentarza, który potem stał się pastą (udostępnianym opowiadaniem internetowym), zaczynającą się od słów: „No i ja się pytam człowieku, dumny ty jesteś z siebie, zdajesz
sobie sprawę z tego co robisz? Masz ty w ogóle rozum i godność człowieka? (…) chyba nie pomyślałeś nawet co robisz i kogo obrażasz , możesz sobie obrażać tych, co na to zasłużyli sobie, ale nie naszego papieża Polaka” (pis. oryg.) na temat niewybrednych memów i żartów dotyczących papieża – Jana Pawła II.
Lokalizacja: https://pastowo.com/paste/342/pl
Przykłady użycia:
1. Rigcz się skończył teraz liczy się tylko swag /https://www.instagram.com/p/CH0fZ2yHcWU/?utm_source=ig_embed/
2. Z RIGCZ-em to zrób, ziom!
3. Slangowy RIGCZ to.../Jedno z pytań w teleturnieju” Milionerzy”/.
śmiać się, być bardzo ubawionym sytuacją, zdarzeniem, epizodem, umierać ze śmiechu. „Kiśnięcie” jest synonimem „śmiechu do rozpuku”, a także śmiechu z kogoś lub śmiechu ironicznego. W stosunku do znaczenia ogólnego – 'fermentować’ i potocznego 'wegetować, tracić czas, psuć się’ nastąpiło tu duże przesunięcie semantyczne. Popularność czasownika kisnąć w omawianym znaczeniu przekroczyła granice najmłodszej polszczyzny, czego dowodem blog pod tytułem: „Kisnę, butwiejąc” Anny Łobodzińskiej, w którym polonistka analizuje problemy językowe i stylistyczne użytkowników polszczyzny.
Synonimami do kisnąć są śmiechnąć, checheszkować lub mieć bekę, ale są stosowane w innych kontekstach.
Przykład użycia:
Najśmieszniejsze opowiadanie ever! Kisnę mocno! XDDD /https://m.demotywatory.pl/tag/kisn%C4%99/
przysłówek i przymiotnik od rzeczownika Bóg (symbol najwyższej doskonałości), oznaczający zadowolenie z samego siebie lub doskonałość osoby albo przedmiotu. Hiperbolizacja i synonim neutralnego świetnie, doskonale.
Przykłady użycia:
Dostałem piątkę z matmy! Ale jestem boży!
To spotkanie old dogsów [’old dogs 'stare psy’ – dawni koledzy] było boże! /Z rozmowy nastolatków]
(Zgłoszenie: 08.10.2021, oprac. Anna Wileczek)
’Odczuwać zażenowanie, oceniać zdecydowanie negatywnie sytuację lub zachowanie’
Wykrzyknienie: „Ale mrozi!” jest jednocześnie wyrażeniem negatywnej oceny i towarzyszących jej emocji w reakcji na konkretne doświadczenie. Mrozić może nie tylko głupie zachowanie, bezrefleksyjność innej osoby, kompromitacja, ale także niski poziom wytworów kultury, w tym popularnej, np. memów, streamu lub żartów. „Ale mrozi” bywa synonimem wyrażeń giga cringe czy yikes [czytaj: jajks] 'wstyd, żenada’. Z tego powodu wyraz pochodny – mrożonka/ mrożonki jest wymieniany obok sucharów 'nieśmiesznych, mało błyskotliwych żartów’. Z kolei sprawca stanu zażenowania jest nazywany mrozicielem lub mrożonem.
Przykłady użycia:
1.- Żarty o League of Legends *UWAGA BO MROZI / https://www.youtube.com/watch?v=akpJIu_GBcI/
2. – Widziałeś to nowe zdjęcie XYZ praktycznie z tyłkiem na wierzchu? – Tak, strasznie zmroziło 🥶🥶🥶 /https://zymopedia.fandom.com/pl/wiki/Ale_mrozi/
3. Takie typy mrożą strasznie🥶🥶🥶 / https://www.tiktok.com/@kacperkoralewicz/video/7474714398532062486
4. [Nastolatek po wysłuchaniu audycji pt. „Nosal wkręca” w Radiu Zet] To już tak mrozi, że nie da się słuchać! /zasłyszane/
5. Ja prdl. Ale mrozi / https://www.facebook.com/WujekRadaCustoms/posts/ja-prdl-ale-mrozi/449345793417941/
(Zgłoszenie: 02. 10.2021. oprac: Anna Wileczek)
Emotikon jest popularny na platformie do transmisji Twitch.tv od 2012 r. Oznacza żal, smutek, rozczarowanie, przykrość. Występuje w formie słowa i płaczącej różowej „buźki” 
Więcej informacji: https://knowyourmeme.com/memes/biblethump
Przykład użycia:
– Dobra, a więc widzowie, no co, przechodzimy do rundy numer dwa i teraz taggerem * jestem ja. BibleThump! /
*tagger 'osoba kategoryzująca treści, nadająca oznaczenia lub słowa kluczowe – tagi’
Zgłoszenie: 12.06.2021, oprac. Anna Wileczek
Zjawisko klikbejtu jest charakterystyczne dla internetowej kultury popularnej i wiąże się z pozyskiwaniem dużej liczby odsłon – „kliknięć” dla treści o niewielkim znaczeniu. Stanowi swego rodzaju zakładanie „przynęty” (ang. bait) na odbiorcę, który zaintrygowany tytułem lub nagłówkiem, powinien „kliknąć” w link do artykułu, postu, reklamy itp. Praktyka ta, znana ze strategii stosowanej w tabloidach, oparta jest na kilku ogranych zabiegach perswazyjno- stylistycznych. Wśród nich znajduje się zarówno zaintrygowanie, odwołanie się do niewiedzy lub próżności odbiorców, jak i hiperbolizacja oraz oryginalna kreacja językowo-tekstowa.
Przykład użycia:
Powyższy tytuł to parszywy clickbait (a może i fake news??), ponieważ instrukcji tego, jak konspirować w sprawie teorii spiskowych za pomocą emotek w tym tekście nie znajdziecie (noooo oooookej, poza tymi nagłówkowymi samolotami lecącymi na WTC) /Piotr Mika, Jak opisać teorie spiskowe emotkami ✈_✈ █ █ ▄ i kotkami (^･ω･^=)~ | Piotr Mika, myśli przeróżne…, https://goingapp.pl/more/jak-opisac-teorie-spiskowe-emotkami-i-kotkami-piotr-mika-mysli-przerozne-felieton/
(Zgłoszenie: 27.09.2021, oprac. Anna Wileczek)
[wym. mejt] – ang. mate 'kumpel, ziomek’. Słowo jest hybrydą łączącą w typowy dla slangu młodzieżowego sposób elementy werbalne i graficzne znaki cyfrowe (zob. też Gr8 'grate’ – 'wspaniale’, b8 'bate’ 'przynęta, podpucha’, H8 – 'hate’ nienawiść, nienawistny).
Przykłady użyć
1. Kopiowanie tatuażu idola – nie, tatuaże inspirowane idolem – cool dziara m8.
2. Przegrali finał na boisku, ale nadal będą się czepiać. Gr8 b8 m8 /www. Twitter.com/
(Zgłoszenie: 18.07.2021, oprac. Anna Wileczek)
ang. away from keyboard 'z dala od klawiatury’. Skrótowiec określający stan offline i brak (zwykle chwilowy) możliwości uczestnictwa w internetowej grze lub konwersacji. Zastępuje w rozgrywkach typu MMO 'Massively Multiplayer Online Game’ – popularny w komunikacji polski skrót zw ’zaraz wracam’.
Przykład użycia:
– Dlaczego on się nie rusza, kiedy pushują nam topa*?
– Bo jest AFK od pięciu minut /rozmowa graczy League of Legends/
*pushować 'pchać, atakować’
*top 'górny korytarz’
(Zgłoszenie: 18.07.2021, oprac. Anna Wileczek)
Więcej informacji: https://www.komputerswiat.pl/gamezilla/aktualnosci/slownik-gracza-league-of-legends-czesc-2-czyli-jak-zrozumiec-co-mowia-do-siebie-fani/npwzzf7
Bazowane lub baza – to kolejno przymiotnik i rzeczownik, wyrażające pozytywną ocenę, aprobatę lub nawet podziw, zgodę ze stwierdzeniem rozmówcy. Słowa bywają niekiedy używane również ironicznie. Nawiązują do obecnych w amerykańskim slangu znaczeń słowa based* 'zgadza się, masz rację’, także 'ktoś/ coś świetny/e; wyjątkowy/e,’ oraz prawdopodobnie base ‘dobry, świetny’ (zob. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=based; https://www.urbandictionary.com/define.php?term=base).
W latach 80. ubiegłego wieku slangowe słowo based (utworzone od określenia basehead, a to z kolei od freebase ’palić specjalnie spreparowaną formę kokainy’) odnosiło się do osób uzależnionych od kokainy lub zachowujących się tak, jakby były od niej uzależnione. Raper Brandon „Lil B” McCartney w odpowiedzi na to, że ludzie nazywają go based postanowił przedefiniować to pojęcie. W 2007 roku jego grupa The Pack wydała swój debiutancki album Based Boys. W wywiadzie z 2010 roku dla magazynu Complex Lil B wyjaśnił, że jego zdaniem słowo based oznacza bycie sobą, brak strachu i niedbanie o to, co myślą inni, noszenie się z dumą. (zob. m.in. https://www.dictionary.com/e/slang/based/).
Słowa based w znaczeniu zgody z czyjąś opinią (czasem ironicznie) zaczęto najpierw używać w internetowych dyskusjach na temat polityki (zob. m.in. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=based).
Słowa baza jest używane współcześnie w znaczeniu czegoś co podstawowe, oczywiste, pewne jak w pytaniu: Czaisz bazę? ’Rozumiesz?’
Przykłady użycia:
1. Niezły memiarz z niego. Bazowane! /Z/
2.- Mam 2 osobowosci – Obie bazowane /https://twitter.com/twojpapiez/status/1589532971257602048/
3. – kupiłem bilety na bbno$ /https://twitter.com/anteriasZiomal/status/1587819256703602693/
– Bazowane, pozdrawiam i miłego dnia (bbno$ to najlepszy rapee) /https://twitter.com/quitseason11/status/1587837410917892096/
4. – Dobrze że ten zbrodniarz zdechł. – Baza /https://www.miejski.pl/slowo-Baza/
5. Jaka baza? – Baza na tych orzechach /https://www.facebook.com/cringegosciu/photos/baza/2611105829103896/?paipv=0&eav=AfbQ2Dr6wdXCh17gpCL4QYFtsv4GjD4W5TSCk5gboR5WJFLll1bjqIm2X7rluyaOpv4&_rdr
6. Czaisz bazę? /Z/
(Zgłoszenie: 27.09.2021, oprac. Anna Wileczek, Joanna Senderska)
Aktualizacja 8.11.2022
Akronim pochodzący od angielskiego wyrażania: bring up my post ‘podnieś/ podbij mój post’. Znaczenie polskie: ‘Boże unieś mój post’ jest wtórne. Występuje zazwyczaj w komentarzach pod postem na portalu społecznościowym i oznacza chęć odświeżenia tematu i zwiększenia zasięgu danego wpisu. Komentowane posty wyświetlane są ponownie u odbiorców. Zaznaczenie aktywności czytelnika wpisu przez umieszczenie słowa BUMP nazywa się bumpowaniem. Osoby, które reagują w ten sposób na post określane są bumperami, ci którzy go polubią, czyli „dadzą lajka” – lajkaczami/ lajkerami, pozostali zaś, którzy go wyświetlili, ale nie pozostawili reakcji przewijaczami.
Przykłady użycia
1. Daj bumpa albo skończysz jak on /https://m.facebook.com/pg/bumperZiomal/posts/
2. Chcieliśmy bumpować cenzopost na fejsbuku, ale niestety admini byli szybsi i zrzucili post dając każdemu po 7 dniowym banie / https://dyktanda.pl/
3.
a. Bumper ponad każdym.
b. Lajker ziomal pozdro.
c. Przez pomijaczy prawilne babcie patrzą na świat zza krat /https://m.facebook.com/pg/bumperZiomal/posts/.
(Zgłoszenie: 27.09.2021, oprac. Anna Wileczek)
’zgadzać się, identyfikować się z czymś’.
Słowo jest skrótem od relatable. Wywodzi się z języka angielskiego, gdzie oznacza, że coś jest możliwe lub łatwe do powiązania z tematem. W komunikacji młodzieży oznacza utożsamienie się z czymś, potwierdzenie, aprobatę czegoś. Zaprzeczenie nierel oznacza dezaprobatę, niezgodę.
W 2023 pojawił się także czasownik relować w znaczeniu 'zgadzać się, myśleć podobnie’ oraz rzeczownik relówa/ reluwa.
Synonimem rel jest same ’ja też; tak samo’
Przykłady użycia:
1.-Młody to niezły hejter!
-Rel. /Zasłyszane/
2. Nierel, było nawet lepiej niż się spodziewaliśmy /https://www.facebook.com/Humanistawka/
3. Mordo, zimno dziś! -No rel. /Zasłyszane/
4. – Ten film jest mega głupi!
– Rel. Szkoda na to hajsu. /opinia o filmie; zasłyszane/
5. – Nie kumam wczuwki osób w internecie, którzy przeżywają, że ktoś coś brzydkiego im napisał. Internet jest pełen anonimowych ludzi, którzy chętnie kogoś zwyzywają by sami lepiej się poczuć. Najważniejsze jest żebyś sam/a sobie się podobał/a, a komentarze/lajki nie powinny być nigdy wyznacznikiem jak się ze sobą czujesz. Pamiętajcie, że to tylko internet, ważniejsze jest co sądzą wasza rodzina i bliscy ludzie, a nie jakiś małolat, który napiszę komentarz, o którym za 20 minut zapomni. – Ale relujesz / https://twitter.com/Nervarieno/status/1665307665042489344
6. 
To jest takie rell / https://www.youtube.com/watch?v=I5I3SKXUW60.
(Zgłoszenie: 27.09.2021; akt. 09.07.2023, akt. 20.02.2024; oprac. Anna Wileczek)
Polski
English