Obserwatorium Języka i Kultury Młodzieży

Przejdź do głównego menu
Przejdź aktualności

’przechwalać się czymś; popisywać drogimi przedmiotami, strojami, osiągnięciami i dowodzić na tej podstawie swojej wyższości’.

Rzeczownik flex jest synonimem nieco przestarzałego szpanu lub jeszcze dość często używanego lansu czy prestiżu.

Słowo nawiązuje do angielskiego zwrotu flexing your muscle, co oznacza 'napinanie mięśni, prężenie klaty’. Jest to forma zaznaczania atutów swojego ciała, a w znaczeniu przenośnym – eksponowanie swojej wartości lub pozycji. Czasownik fleksować należy do slangowych „internacjonalizmów”, występuje np. w takim znaczeniu także w środowisku niemieckich nastolatków (flexen).

Przykłady użycia:

1.Fleksuje się koleś w najnowszych najkach, z topowym modelem smartfona /https://forum.gazeta.pl/forum/w,567,172068287,172068287,Mlodziezowy_jezyk_polski_nowe_slowa_zwroty.html/

2. Czym jest flex, o którym rapuje Żabson, Rae Sremmurd, Bedoes, Ice Cube, Paluch, Quebonafide i Białas i inni wykonawcy ze sceny hip-hopowej? W dzisiejszym odcinku wyjaśniam flexowanie się! /https://www.youtube.com/watch?v=lbkzx2DhrXA/

3. Dzisiaj powiem wam, jak zostać hajpbestią i jak fleksować ubraniami /https://www.youtube.com/watch?v=1shx2fta-fE.

4. O nieee gość który flexowal że śmiga bez ochrony i nikt mu nic nie zrobił dostał wpierdol.

Zgłoszenie: 23.11.2021, aktual. 26.03.2023; oprac: Anna Wileczek

’coś drogiego, prestiż, osiągnięcie lub przechwalanie się tym’

Flex życia to 'osiągnięcie życiowe’.

Wyrażenie kultura flexu oznacza jedną z tendencji w komunikacji i kulturze młodzieżowej do przechwalania się drogimi rzeczami, bogactwem i wystawnym stylem bycia (zob. https://warszawa.wyborcza.pl/warszawa/7,54420,28913899,markowe-ubrania-najnowsze-telefony-drogie-wakacje-bogata.html).

Zob. także definicję flexować/ fleksować.

Przykłady użycia:

1. Ten medal to mój flex życia /Z/.

2. Najważniejsze, flex musi być bosza /https://www.youtube.com/watch?v=lbkzx2DhrXA

3. Mój osobisty flex, piękna żona i dzieciaki. Osobisty flex, ciągle te same braciaki. Osobisty flex, ściany ze złota i platyn /Paluch/ https://genius.com/Paluch-wszystko-nowe-lyrics

(Zgłoszenie: 10.10.2023; oprac. Anna Wileczek)

Audycja „Słowa i słówka” w Radiu Katowice,

Prowadzenie: Redaktor Agnieszka Strzemińska

Ekspertki: prof. UJK dr hab Anna Wileczek, prof. UJK dr hab. Joanna Senderska.