kerować / carrować

’nieść pomoc drużynie, doprowadzić ją do zwycięstwa, być najlepszym zawodnikiem w grze’

Kerowanie pochodzi od angielskiego czasownika carry – 'nieść’. Określenie carry the team było używane przez komentatorów sportowych na określenie sytuacji zawodnika, który wniósł kluczowy wkład w zwycięstwo drużyny. W grach komputerowych stosowane jest w tym samym kontekście. Zwrot ten oznacza wygrywanie gry za drużynę. Służy do określenia tego, co robi najlepszy gracz, który jest określany jako OP (overpowered). Może czasami być jednak używane w negatywnym kontekście dla oznaczenia działania gracza uznanego za jedynego wartościowego członka zespołu.

Słowo „carry” prawdopodobnie zostało spopularyzowane przy okazji rozpowszechnienia się gier typu MOBA (Multiplayer Online Battle Arena), które łączą elementy strategii czasu rzeczywistego, action-RPG i zręcznościówki. Przy najpopularniejszej strategii we wspomnianych rozgrywkach na dolną linię obrony udają się dwie osoby, przy czym jedna ma zadanie tylko pomagać drugiej „rosnąć w siłę”. Przy takim ustawieniu druga postać szybko staje się potężniejsza od reszty i jest w stanie pokonać całą drużynę wroga, więc keruje swój team.

W języku polskim określenie „carry” dało początek czasownikowi carrować i kerować i weszło do szerszego użytku także w innych grach drużynowych, m.in. w CS:GO.

Na Reddicie pojawiła się teoria, że wyrażenie carried the team zostało pierwszy raz użyte przez użytkownika o nazwie Jimmy „DarealMVP” P. F. Changkins podczas gry Goldeneye dostępnej na Nintendo64. W wieloosobowej rozgrywce Jimmy miał grać jako naukowiec, niszcząc swojego przyjaciela, który grał Agentem 007. Zapytany, co miał na myśli, odpowiedział, że uratował całą bazę dzięki swoim umiejętnościom.

Przykłady użycia:

1. No i znowu musiałem kerować całą grę /zasłyszane/

2. Było blisko, ale udało mi się to wykerować /zasłyszane/

3. Kiedy w końcu będę mógł was skończyć kerować 🥵/ https://www.facebook.com/agoesports/photos/a.1876519542634725/3290756014544397/?type=3

4. Kerować musisz ranga musi się zgadzać / https://www.facebook.com/agoesports/photos/a.1876519542634725/3290756014544397/?type=3

5. Ktoś musi kerować / https://x.com/xNvimvDx/status/1798481513308414452

7. Daj się KEROWAĆ w CS:GO! Jak odróżnić od boostowanych? | Mervo / https://www.youtube.com/watch?v=TXFKgCNGC2E

8. LUX – CZYLI JAK KEROWAĆ NOBOW Z DRUŻYNY. | Jactroll uczy | PORADNIK! / https://www.youtube.com/watch?v=wWDfGB8mXrI

9. Carrying – kerować grę, czyli bycie najlepszym w drużynie, prowadzenie zespołu do zwycięstwa / https://gamingsociety.pl/artykul/slownik-csgo-najwazniejsze-nazwy-skroty-i-hasla-3089/

10. Jak carrować gry supportem /https://www.tiktok.com/@make_it_league/video/7303596284164787488.

(Zgłoszenie: 10.06.2024, oprac. Katarzyna Skubik)