on top

wariant: na topie

‘o kimś, o czymś, co się komuś bardzo podoba lub jest modne, na czasie’; 'o czymś, co jest najlepsze’;

Pożyczka z j. angielskiego: ang. rzecz. top – 'szczyt’, przym. ‘najwyższy’, ale też 'świetny, doskonały’ (zob. http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/top i on top ’na szczycie (zob.   https://dictionary.cambridge.org/pl/dictionary/english/on-top).

Emoji zastępujące słowo top: 🔝 (Za: https://emojipedia.org/top-arrow);

Słowniki internetowe odnotowują także inne znaczenia nawiązujące do wyrazu top ’szczyt’, np.

1. żeński kwiat, pączek, najmłodszy liść konopi  indyjskiej. Wysuszone topy, to tzw. trawka, marihuana (zob. https://www.miejski.pl/slowo-Top);

2. top G – ‘osoba, która jest niebezpiecznym przeciwnikiem w wielu sferach np. walce, biznesie, sprawności fizycznej (zob. https://www.miejski.pl/slowo-Top+G);

3. osoba dominująca podczas kontaktu seksualnego (zob. https://www.miejski.pl/slowo-Top).

Przykłady użycia:

1. TO JEST ABSOLUTNE TOP 1 POLSKIEGO RAPU – BOBER/ https://www.youtube.com/watch?v=br4xxhCQn4Y

2.TS6 on top 👌👏👻/ https://www.tiktok.com/@utfbcal/video/7279544109159927073?q=on%20top&t=1699256148534

3. MMA TOP NEWS / https://twitter.com/MMA_TOP_NEWS

4. Jesteś super gość, top dziennikarz❤️ / https://twitter.com/jan_mazi/status/1719451983826804788

5. Ten gość ciągle on top /Z/

(zgłoszenie: 10.10.2023, oprac. Marzena Marczewska, Anna Wileczek)