nie umieć w… /umieć w…

potoczna, żartobliwa konstrukcja składniowa oznaczająca brak określonej umiejętności, opozycyjna względem uznanej za poprawną: „nie umieć (czegoś)”. Na przykład osoba, która „nie umie w internety”  ma problem z poruszaniem się w przestrzeni wirtualnej lub nie osiągnęła perfekcji w komunikowaniu się tą drogą, a ktoś kto „nie umie w te klocki” nie jest po prostu dobry w jakiejś dziedzinie, nie zna się na czymś.

Przykłady użycia:

1. Chyba nie umiem w normalne tiktoki XD /https://www.tiktok.com/@xkar00lina/video/7076517655817063685?is_from_webapp=v1&item_id=7076517655817063685/

2. Twoja stara nie umie w promocje /https://kwejk.pl/obrazek/3436603/twoja-stara-nie-umie-w-promocje.html

3. Nie umiem w życie /https://www.google.com/search?q=nie+umie+w&tbm=isch&ved=2ahUKEwj8-Kuo6L76AhVwwIsKHcVVB_gQ2-cCegQIABAA&oq=nie+umie+w&gs_lcp=CgNpbWcQAzoECAAQGDoHCCMQ6gIQJzoECCMQJzoICAAQsQMQgwE6CAgAEIAEELEDOgQIABADOgUIABCABDoLCAAQgAQQsQMQgwE6BAgAEB46BggAEAoQGFDuFFipKWC5PGgBcAB4AIABVIgB-gWSAQIxMZgBAKABAaoBC2d3cy13aXotaW1nsAEKwAEB&sclient=img&ei=bhU4Y_yJNfCArwTFq53ADw&bih=624&biw=1408&client=firefox-b-d#imgrc=H99wEPSjHN6GsM

4. -Zajmujesz się bratem? – Nie, coś ty, nie umiem w dzieci! /Z/

(Zgłoszenie: 30.09.2022, oprac.: Anna Wileczek)