Konferencja i warsztaty w Rzymie

W dniach 18-21.09.2024 r. zespół projektu „Młoda polszczyzna na styku kultur. Promocja – wiedza- edukacja”, którego beneficjentem i liderem jest Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach, a który finansuje NAWA Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej, gościł w Rzymie, gdzie odbyła się konferencja prezentująca wyniki badań nad językiem młodych pokoleń we Włoszech, spotkania robocze oraz warsztaty edukacyjne. Konferencję w dniu 20.09.2024 r. otworzyła Agnieszka Stefaniak-Hrycko, dyrektor Stacji Naukowej PAN w Rzymie (Accademia Polacca), która także odczytała list Jej Magnificencji prof. dr hab. Beaty Wojciechowskiej, rektor UJK skierowany do naukowców i uczestników konferencji.

Prof. UJK Anna Ewa Wileczek wygłosiła wykład o młodomowie jako współczesnym kodzie językowo-społeczno-kulturowym, przytaczając m.in. wypowiedzi młodzieży na temat poznawania młodomowy w procesie nauczania języka polskiego jako obcego oraz prezentując filmy promocyjno-edukacyjne, nakręcone na potrzeby projektu. Z kolei mgr Anita Jagun przedstawiła rejestr słów i struktur znaczeniowych, które najczęściej pojawiały się w ankietach młodzieży polskiej oraz włoskiej. Pozostali członkowie zespołu projektowego reprezentujący uniwersytety w Bari, Genui i Turynie przedstawili następujące referaty:

– prof. Alessandro Ajres, „Młode słowa i styk włoskiej i polskiej kultury – o języku młodzieżowym w polskich tłumaczeniach włoskich komiksów”;

– dr Karolina Kowalcze-Franiuk, „(Nie)obce młode słowa – wybrane konceptualizacje młodzieżowe: Od Tik Toka do pracy magisterskiej”,

– dr Urszula Marzec, „Kod młodego pokolenia a dydaktyka języka polskiego jako L2”.

W dyskusji na temat przemian „młodej” polszczyzny uczestniczyli także nauczyciele szkół polonijnych, włoscy poloniści, tłumacze i studenci.

Z kolei warsztaty edukacyjne związane z prezentacją neologizmów młodzieżowych to ważny komponent tego polsko-włoskiego projektu. Tym razem dla ponad siedemdziesięciu nastoletnich uczniów Szkoły Polskiej przy Ambasadzie RP w Rzymie poprowadziła je mgr Anita Jagun w dniu 19.09.2024, oraz 20.09.2024 r. To były bardzo emocjonujące spotkania, a po warsztatach cały zespół projektu oraz przedstawiciele Accademia Polacca uczestniczyli w uroczystej inauguracji nowego roku szkolnego w udziałem ambasadora RP w Rzymie – Ryszarda Schnepfa.