smash czy pass

Wyrażenie smash czy pass (w oryginale: smash or pass) wywodzi się z gry, której uczestnicy głosują, kto – widoczny na zdjęciu lub wideo, zwykle celebryta lub osoba nieznana uczestnikom gry – jest według nich atrakcyjny, a kto taki nie jest, dosłownie: z kim chcieliby uprawiać seks, a kogo by sobie „odpuścili” (2010 r.). Wyrażenie przedostało się  do języka potocznego i jest używane  przy ocenianiu czyjegoś wyglądu. Smash – ładny, podoba mi się, jestem zainteresowany. Pass –  nie jestem zainteresowany, nie podoba mi się.

Wyrażenie smash tag odnosi się także do gry Super Smash Bros. Ultimate, w której gracze zdobywają smash tags, czyli specjalne odznaki za określone osiągnięcia.

Przykład użycia

1. – Piotrek z 2b: smash czy pass?

– Zdecydowanie smash!  /Z/

2. Musimy sobie zadać jedno podstawowe pytanie. Furrasy? Smash czy pass? Oczywiście Smash / https://www.youtube.com/watch?v=ucMZ5kFxguc

3. O, jest taki smash /Z/

(Zgłoszenie: 26.10.2022, oprac. Dominika Czarnota-Zdybicka, Joanna Senderska)