itemki/ itemy/ itemek

Wymowa [itẽmḱi], [itẽmy], [itẽmek]

'rzeczy, przedmioty’, np. broń (w grach komputerowych) czy ubrania

Słowo zapożyczone z języka angielskiego, w którym rzeczownik item oznacza ‘rzecz, przedmiot’ (w lm. items – ‘rzeczy, przedmioty). W języku polskim do tematu słowotwórczego item– dodano końcówkę liczby mnogiej –y. Forma itemki to zdrobnienie utworzone za pomocą formantu dodatniego sufiksalno-fleksyjnego.

Omawiane rzeczowniki występują w języku polskim głównie w liczbie mnogiej.

W Narodowym Korpusie Języka Polskiego (wyszukiwarka PELCRA) znajdujemy 6 przykładów użycia słowa itemy (forma itemki nie została odnotowana). Połowa z nich ma znaczenie podane wyżej i jest stosowana w wypowiedziach graczy komputerowych, na przykład:

  1. Gra mi się podoba ale gracze nie. Na każdym kroku słyszymy tylko „DAWAJ KASE/ITEMY „. Panuje prawo silniejszego, a serwery są przepchane. Więcej stresu niż uciechy z takiego grania, tylko mózg się lasuje.
  2. Ja grałem na candii i mnie shakowacno…nawet wiem kto, straciłem wszystkie itemyi kase ale może to i dobrze bo w końcu na dobre wyszedłem z tego nałogu.

(http://www.nkjp.uni.lodz.pl/index_adv.jsp?query=itemki&Submit=%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0SZUKAJ%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0&span=0&preserve_order=true&perpage=100&sort=srodek&second_sort=srodek&groupBy=—&groupByLimit=1&m_style=—&m_channel=—&m_date_from=RRRR&m_date_to=RRRR&m_nkjpSubcorpus=balanced&m_title_mono=&m_title_mono_NOT=&m_paragraphKWs_MUST=&m_paragraphKWs_MUST_NOT=&m_text_title=&dummystring=%C4%85%C4%84%C4%87%C4%86%C4%99%C4%98%C5%82%C5%81%C5%84%C5%83%C3%B3%C3%93%C5%9B%C5%9A%C5%BA%C5%B9%C5%BC%C5%BB; dostęp: 8.07.2023)

Pozostałe trzy wypowiedzi zawierają wyraz itemy w znaczeniu stosowanym w statystyce, tj. ‘pozycje testowe’ (zob. np. https://pogotowiestatystyczne.pl/analiza-rzetelnosci-alfa-cronbacha/; dostęp: 8.07.2023).

Wydaje się zatem, że opisywane wyrażenie wywodzi się z języka graczy komputerowych.

Trzeba zaznaczyć, że wyraz itemki funkcjonuje także w socjolekcie sneakerheadów, czyli ‘kolekcjonerów butów’. Według Norberta Krasnodębskiego i Dominika Malinowskiego, którzy prowadzą kanał ButGRa, sneakerhead to „osoba, która lubi buty i je kolekcjonuje, zbiera. Ma w swojej kolekcji różne limitowane wydania. (…) Często te limitowane wydania powstają we współpracy z jakimiś artystami muzycznymi”. W socjolekcie tym itemki to ‘rzeczy, fajne rzeczy’

Przykłady użycia:

1. Kupie gold/itemki Thanar Broken ranks [opis oferty] Kupie przedmioty/zloto thanar(3d). Cena do dogadania / https://allegrolokalnie.pl/oferta/kupie-golditemki-thanar-broken-ranks;

2. Jak szybko wyciągać itemki; ten poradnik powie ci jak szybko wyciągać itemki. Aby dać itemek do opcji szybszego wyciągania trzeba w eq wziąć plecak i umieścić w nim potrzebne nam itemki. (…) Aby szybko wziąć itemki trzeba przytrzymać przycisk eq (domyślnie jest to „I”) i pojawia nam się plecak w ręku teraz szybko bierzemy np. broń i jesteśmy gotowi do walki [poradnik dotyczący gry Sons of the forest] / https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2938912706;

3. Jak ładować itemki w minecraft-cie w modzie thermal expansion? Chodzi mi dokładnie o jetpack z Simply jetpack. Zcraftowałem go ale rozładowanego. Nie wiem w której maszynie go naładować. Pomóżcie! / https://zapytaj.onet.pl/Category/007,007/2,27498818,Jak_ladowac_itemki_w_minecraftcie_w_modzie_thermal_expansion.html; 

4. Pingwin Pack 2 Lasery itemki.Wytlumaczy mi ktos o co chodzi z laserami w pp i rurami i innymi dziwnmi itemkami ? / https://zapytaj.onet.pl/Category/029,017/2,24749076,Pingwin_Pack_2_Lasery_itemki_itp.html;

5. Kto powiedział, że ubrania streetwear muszą kosztować dziesiątki tysięcy złotych, a to i tak będzie mało? Nie trzeba daleko szukać, by znaleźć marki streetwearowe, które oferują budżetowe, tańsze itemy, które jakością wcale nie odbiegają od tych niebotycznie drogich. Poniżej możecie sprawdzić nasze zestawienie tanich marek streetwearowych! / https://streetwear.pl/tanie-marki-streetwear/;

6. Etymologia nazwy brandu jest niezłym podsumowaniem samego sklepu, bo to świetna vintage’owa mieszanka, której próżno szukać w innych second handach. Itemy, które trafiają do Cindy, to wynik długotrwałych polowań, także poza granicami Polski. W kwietniu wrocławski vintage store otworzył także sklep internetowy, a od kilku tygodni funkcjonuje już tylko online [tytuł materiału filmowego z kanału Radka Borka] / https://newonce.net/artykul/wybralismy-pare-vintage-shopow-z-calej-polski-ktore-zasluguja-na-to-zeby-przepuscic-w-nich-troche-kasy; 

7. Przydatne Itemki Dla Mężczyzn Na Lato [opis pod filmikiem] Spoko rzeczy, które mogą ci się przydać na lato. Niektóre, to wręcz MUST HAVE jak to mówią / https://www.youtube.com/watch?v=VSpvwxscquo;

8. Kup jakieś fajne itemki! (Z)

9. Itemki i fity – poznaj język sneakerheadów (…) By jednak zrozumieć język, którym mówią, warto poznać kilka haseł, które goście Czwórki objaśnili w Czwórkowym studiu. 

– fity – fity to cała stylówka, buty, bluza. To się składa w jedna całość.

itemki – to po prostu rzeczy, fajne rzeczy.

– gitczek – Gdy ktoś prosi o gitczek, to prosi o sprawdzenie czy dana rzecz jest oryginalna.

– retail – to cena początkowa, sklepowa.

(…) Najwyższa cena jest przy rzeczach, które wychodzą w kolaboracji np. z jakimś artystą lub inną firmą. (…) / https://www.polskieradio.pl/10/4758/Artykul/2487572,Itemki-i-fity-poznaj-jezyk-sneakerheadow.

(Zgłoszenie: 6.07.2023; oprac. Agnieszka Rosińska-Mamej)